ljs133 19-8- 2008 09:08 PM
MLB／手傷難癒年紀已高 席林萌生退意
[size=4][color=navy]波士頓[/color][/size][url=http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080819/17/14dx2.html?][size=4][color=navy]紅襪[/color][/size][/url][size=4][color=navy]巨投席林(Curt Schilling)日前在[/color][/size][url=http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080819/17/14dx2.html?][size=4][color=navy]部落格[/color][/size][/url][size=4][color=navy]表示，由於肩傷問題，目前的他已經認真考慮退休問題，最快在明年春訓時就會決定。[/color][/size]
[size=4][color=navy][/color][/size]
[size=4][color=navy]席林去年幫助紅襪再拿一座世界大賽冠軍，和紅襪高層簽下一年800萬[/color][/size][url=http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080819/17/14dx2.html?][size=4][color=navy]美元[/color][/size][/url][size=4][color=navy]延長合約後，卻檢查出肩膀傷勢嚴重無法投球，經過多次醫學檢查討論後決定在六月動刀，提前結束今年球季。[/color][/size]
[size=4][color=navy][/color][/size]
[size=4][color=navy]席林在自己的部落格38pitches.com上寫到：「雖然肩膀的情況復原比預期中要快，我還有很長的時間來決定一切；幾個禮拜前我還在想，是不是能夠努力復健，趕在明年3月WBC代表美國隊出賽，但這實在不是我計劃的一部分，嘗試在下半季復出或許是比較實際的想法；在我20多年的職業生涯中，還沒有一次未能在春訓時準備就緒的，明年的春訓恐怕就是我最後的考驗了，現在我的想法確實傾向於退休。」[/color][/size]
[size=4][color=navy][/color][/size]
[size=4][color=navy]負責動刀的摩根醫師預估席林至少要4個月後才能丟球，要重返投手丘至少也要等到明年一月。[/color][/size]
[size=4][color=navy][/color][/size]
[size=4][color=navy]席林在[/color][/size][url=http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080819/17/14dx2.html?][size=4][color=navy]大聯盟[/color][/size][/url][size=4][color=navy]闖蕩20年，6次入選[/color][/size][url=http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080819/17/14dx2.html?][size=4][color=navy]明星賽[/color][/size][/url][size=4][color=navy]，留下216勝146敗防禦率3.46的輝煌戰績，3116次三振排行史上第14，在季後賽關鍵比賽理的表現更是讓球迷津津樂道。[/color][/size]
